Eu quero saber tudo

Lafcadio Hearn

Pin
Send
Share
Send


Patrick Lafcadio Hearn (27 de junho de 1850 - 26 de setembro de 1904), também conhecido como Koizumi Yakumo (小泉八雲, Koizumi Yakumo), depois de ganhar a cidadania japonesa, foi autor, escritor, tradutor e professor, mais conhecido por seus livros sobre o Japão. Nascido na Grécia e criado no País de Gales, emigrou para os Estados Unidos aos 19 anos e ganhou destaque como repórter do Cincinnati Daily Enquirer. Ele viveu em Nova Orleans por quase uma década, e seus escritos sobre Nova Orleans e seus arredores para publicações nacionais, como Harper's Weekly e Revista Scribner, ajudou a moldar a imagem popular de Nova Orleans como um lugar colorido com uma cultura distinta, mais parecida com a Europa e o Caribe do que com o resto da América do Norte.

Em 1890, Harper's enviou Hearn ao Japão como correspondente de jornal, e lá encontrou sua casa e sua maior inspiração. Ele logo assumiu uma posição de professor em Matsue, uma cidade no oeste do Japão, na costa do mar do Japão. Em 1891, Hearn se casou com um samurai, Setsu Koizumi, e em 1895, ele se tornou um japonês naturalizado, com o nome de Koizumi Yakumo. Os livros de Hearn sobre o Japão, Exóticos e Retrospectivos (1898), No Japão Fantasmagórico (1899), Sombras (1900), Uma Miscelânea Japonesa (1901), e Japão, uma tentativa de interpretação (1904), ajudou a introduzir o Japão no mundo ocidental. Hearn é especialmente conhecido por suas coleções de lendas japonesas e histórias de fantasmas, como Kwaidan: Histórias e estudos de coisas estranhas.

Biografia

Vida pregressa

Patrick Lafcadio Hearn nasceu em 27 de junho de 1850, em Lefkada (a origem do seu nome do meio), uma das ilhas gregas jônicas. Ele era filho do cirurgião major Charles Hearn (do condado de King's, Irlanda), que havia permanecido em Lefkada durante a ocupação britânica das ilhas, e Rosa Antonia Kassimati,1 um nativo de Kythera, outra das Ilhas Jônicas. Lafcadio foi batizado inicialmente Patricio Lefcadio Tessima Carlos Hearn na Igreja Ortodoxa Grega. Não está claro que os pais de Hearn tenham sido legalmente casados, e os parentes protestantes irlandeses do lado de seu pai consideraram que ele havia nascido fora do casamento. (Isso pode ter acontecido porque eles não reconheceram a legitimidade da Igreja Ortodoxa Grega para realizar uma cerimônia de casamento para um protestante.)2

O pai de Hearn mudou a família para Dublin, na Irlanda, quando ele tinha dois anos e seus pais logo se divorciaram. Sua mãe voltou para a Grécia e seu pai serviu na Índia. O irmão de Lafcadio foi enviado para um colégio interno e foi colocado sob os cuidados de uma tia no País de Gales, católica romana.3 O irmão de seu pai, Richard, já foi um conhecido membro do grupo de artistas de Barbizon, e Lafcadio parecia ter herdado os gostos artísticos e boêmios de sua família. Nos seus primeiros anos, ele recebeu uma educação informal, mas os registros mostram que em 1865 ele estava frequentando o Ushaw Roman Catholic College, em Durham. Durante a adolescência, ele foi ferido em um acidente de playground e perdeu a visão no olho esquerdo. Sua tia morreu enquanto ele ainda era jovem. Hearn foi para uma faculdade católica na França, mas ficou com nojo da vida e desistiu da fé católica romana.

Emigração

Aos 19 anos, Hearn foi enviado para morar nos Estados Unidos da América, onde se estabeleceu em Cincinnati, Ohio. Por um tempo, ele viveu em extrema pobreza, o que pode ter contribuído para sua paranóia e desconfiança posteriores às pessoas ao seu redor. Eventualmente, ele fez amizade com o impressor e comunista inglês Henry Watkin, que o ajudou a ganhar a vida nos graus mais baixos do trabalho de jornal. Ele trabalhou em vários empregos servidos e depois no Trade List, um negócio semanal.

Através de seu talento como escritor, Hearn avançou rapidamente entre os jornais e tornou-se repórter da Cincinnati Daily Enquirer, trabalhando para o jornal de 1872 a 1875. Dada a liberdade criativa de um dos maiores jornais de circulação de Cincinnati, ele desenvolveu uma reputação de principal jornalista sensacional do jornal, além de autor de relatos sensíveis, sombrios e fascinantes sobre os desfavorecidos de Cincinnati. Ele continuou a se ocupar do jornalismo e da observação e leitura fora do caminho, enquanto desenvolvia idiossincrasias erráticas, românticas e um tanto mórbidas.

Enquanto estava em Cincinnati, ele se casou com uma mulher negra, Alethea ("Mattie") Foley, um ato ilegal na época. Quando o escândalo foi descoberto e tornado público, ele foi demitido da Enquirer e foi trabalhar para o rival Cincinnati Commercial, onde seus escritos incluíam poemas em prosa e ensaios sobre temas incomuns para a época, como a vida dos negros urbanos.

Em 1874, Hearn e o jovem Henry Farny, mais tarde um renomado pintor do oeste americano, escreveram, ilustraram e publicaram um jornal semanal de arte, literatura e sátira intitulado Ye Giglampz que foi executado por nove edições. A Biblioteca Pública de Cincinnati reimprimiu um fac-símile de todas as nove edições em 1983. Durante seu tempo em Cincinnati, ele também traduziu algumas histórias do escritor francês Theophile Gautier, publicado em 1882 como Uma das noites de Cleópatra; e de Gustave Flaubert Tentação de Santo Antônio (publicado postumamente).

Nova Orleans

No outono de 1877, Hearn deixou Cincinnati para Nova Orleans, Louisiana, onde inicialmente escreveu despachos sobre suas descobertas no "Portal dos Trópicos" para a Cincinnati Commercial. Ele viveu em Nova Orleans por quase uma década, escrevendo primeiro para o Item diário da cidade e depois para o Times Democrat. Ele contribuiu com traduções de autores franceses; histórias e esboços originais; e adaptações de literatura estrangeira que foram publicadas em dois de seus primeiros trabalhos, Folhas dispersas da literatura estranha (1884) e Alguns fantasmas chineses (1887). Ele escreveu artigos sobre uma ampla variedade de assuntos, incluindo ciência, budismo, islamismo, literatura francesa e russa e anti-semitismo na Rússia e na França.

Em 1889, Harper's enviou Hearn às Índias Ocidentais como correspondente. Ele passou dois anos nas ilhas e produziu Dois anos nas Antilhas Francesas e Youma, A História de um Escravo das Índias Ocidentais, uma história altamente original de uma insurreição de escravos (ambos em 1890).

Japão

Lafcadio Hearn, mostrado com Setsu Koizumi e seu primeiro filho. Observe como ele está enfrentando; ele sempre preferia ser fotografado dessa maneira para que seu olho esquerdo não pudesse ser visto.

Em 1890, Hearn foi ao Japão com uma comissão como correspondente de jornal para Harper's, que foi rapidamente interrompido. Foi no Japão, no entanto, que ele encontrou sua casa e sua maior inspiração. Através da boa vontade de Basil Hall Chamberlain, Hearn ganhou uma posição de professor no verão de 1890 na Escola Secundária Comum da Prefeitura de Shimane e Escola Normal em Matsue, uma cidade no oeste do Japão, na costa do Mar do Japão. A maioria dos japoneses identifica Hearn com Matsue, pois foi aqui que sua imagem do Japão foi moldada. Hoje, o Museu Memorial Lafcadio Hearn (小泉 八 雲 記念 館) e a Antiga Residência de Lafcadio Hearn (小泉 八 雲 旧居) ainda são duas das atrações turísticas mais populares de Matsue.

Durante sua permanência de 15 meses em Matsue, Hearn conheceu e se casou com Setsu Koizumi, filha de uma família samurai de alto escalão local. Os artigos de Hearn sobre o Japão logo começaram a aparecer em The Atlantic Monthly e foram distribuídos em vários jornais nos Estados Unidos. No final de 1891, Hearn assumiu outra posição de professor em Kumamoto, Kyushu, na Quinta Escola Superior, onde passou os próximos três anos e completou seu livro. Vislumbres do Japão Desconhecido (1894). Em 1895, ele se tornou um japonês naturalizado, com o nome de Koizumi Yakumo.

Em outubro de 1894, ele garantiu uma posição de jornalismo na língua inglesa Kobe Chronicle, e em 1896, com alguma assistência de Chamberlain, ele começou a ensinar literatura inglesa na Universidade Imperial de Tóquio, cargo que ocupou até 1903. Em 1904, ele foi professor na Universidade de Waseda. Em 26 de setembro de 1904, ele morreu de insuficiência cardíaca aos 54 anos.

Obras e Legado

Os copiosos escritos de Hearn sobre Nova Orleans e seus arredores, muitos dos quais não foram coletados, incluem artigos sobre a população crioula da cidade e a culinária distinta, a Ópera Francesa e Vodou. Seus escritos para publicações nacionais, como Harper's Weekly e Revista Scribner, ajudou a moldar a imagem popular de Nova Orleans como um lugar colorido com uma cultura distinta, mais parecida com a Europa e o Caribe do que com o resto da América do Norte. Suas obras mais conhecidas da Louisiana são Gombo Zhèbes, pequeno dicionário de provérbios crioulos em seis dialetos (1885); La Cuisine Créole (1885), uma coleção de receitas culinárias dos principais chefs e notáveis ​​donas de casa crioulas que ajudaram a tornar Nova Orleans famosa por sua culinária; e Chita: Uma Memória da Última Ilha, uma novela baseada no furacão de 1856 publicada pela primeira vez em Harper's Monthly em 1888. Hearn era pouco conhecido na época, e até hoje ele é relativamente desconhecido fora do círculo de devotos culturais de Nova Orleans, mas mais livros foram escritos sobre ele do que qualquer ex-morador de Nova Orleans que não seja Louis Armstrong. Sua pegada na história da culinária crioula é visível até hoje.4

Os escritos de Hearn para os jornais de Nova Orleans incluíam esboços impressionistas de lugares e personagens de Nova Orleans e muitos editoriais severos e vigorosos que denunciavam corrupção política, crime nas ruas, violência, intolerância e falhas dos funcionários de saúde e higiene pública. Apesar de Hearn ser creditado por "inventar" Nova Orleans como um lugar exótico e misterioso, seus obituários dos líderes de vodu Marie Laveau e "Doctor" John Montenet foram práticos e pouco fizeram com suas atividades misteriosas. Dezenas de escritos de Hearn em Nova Orleans são coletados em Inventando Nova Orleans: Escritos de Lafcadio Hearn, editado por S. Fredrick Starr e publicado em 2001 pela University Press of Mississippi. (A introdução acadêmica do professor Starr à Inventando Nova Orleans observa que muitos estudiosos japoneses da vida e obra de Hearn estão estudando sua década em Nova Orleans.)2

Hearn foi um grande tradutor dos contos de Guy de Maupassant.5

Os livros e artigos de Hearn sobre o Japão, escritos entre 1896 e 1903, quando ele era professor de literatura inglesa na Universidade Imperial de Tóquio, ajudaram a introduzir o Japão no mundo ocidental. Exóticos e Retrospectivos (1898), No Japão Fantasmagórico (1899), Sombras (1900) e Uma Miscelânea Japonesa (1901) descreveu os costumes, religião e literatura do Japão. No final do século XIX, o Japão ainda era amplamente desconhecido para o mundo ocidental. Entretanto, com a introdução da estética japonesa, particularmente na Feira Mundial de Paris em 1900, o Ocidente desenvolveu um apetite insaciável por um Japão aparentemente exótico, e Hearn tornou-se conhecido no mundo pela profundidade, originalidade, sinceridade e charme de seus escritos. . Hearn também foi um admirável escritor de cartas.

Hearn é especialmente conhecido por suas coleções de lendas japonesas e histórias de fantasmas, como Kwaidan: Histórias e estudos de coisas estranhas (1904), uma coleção de histórias do sobrenatural e traduções da poesia haiku. O último e talvez mais conhecido trabalho de Hearn, Japão, uma tentativa de interpretação (1904), uma coleção de palestras preparadas para entrega na Universidade de Cornell, Ithaca, Nova York, foi um afastamento de sua visão idealizada anterior do Japão. Hearn morreu antes de poder ir para os Estados Unidos e ministrar as palestras. Embora se aproximando, talvez, de qualquer outro ocidental da época, de uma compreensão dos japoneses, sentiu-se até o fim ainda sendo um alienígena.

Alguns críticos posteriores acusaram Hearn de exotizar o Japão, mas como o homem que deu ao Ocidente alguns de seus primeiros vislumbres no pré-industrial e no Japão da Era Meiji, seu trabalho ainda oferece informações valiosas hoje.

Fatos notáveis

O diretor japonês Masaki Kobayashi adaptou quatro contos de Hearn em seu filme de 1965, Kwaidan.

Várias histórias de Hearn foram adaptadas por Ping Chong em seu teatro de marionetes de marca registrada, incluindo o de 1999 Kwaidan e 2002 OBON: Contos de luar e chuva.

A vida e as obras de Hearn foram celebradas em O sonho de um dia de verão, uma peça que percorreu a Irlanda em abril e maio de 2005, encenada pela Storytellers Theatre Company e dirigida por Liam Halligan. É uma dramatização detalhada da vida de Hearn, com quatro de suas histórias de fantasmas tecidas.

Um centro cultural da Universidade de Durham é nomeado para Hearn.

Bibliografia

Livros escritos por Hearn sobre assuntos japoneses

  • Vislumbres do Japão Desconhecido (1894)
  • Fora do Oriente: Devaneios e Estudos no Novo Japão (1895)
  • Kokoro: Dicas e ecos da vida interior japonesa (1896)
  • Recolha nos Campos de Buda: Estudos de Mão e Alma no Extremo Oriente (1897)
  • Exóticos e Retrospectivas (1898)
  • Contos de fadas japoneses (1898) e sequelas
  • No Japão Fantasmagórico (1899)
  • Sombras (1900)
  • Letras japonesas (1900) - no haiku
  • Uma Miscelânea Japonesa (1901)
  • Kottō: Sendo curiosidades japonesas, com teias de aranha diversas (1902)
  • Kwaidan: Histórias e estudos de coisas estranhas (1903) (que mais tarde foi transformado em filme Kwaidan de Masaki Kobayashi)
  • Japão: uma tentativa de interpretação (1904; publicado logo após sua morte)
  • O romance da Via Láctea e outros estudos e histórias (1905; publicado postumamente)

Selecionar obras em inglês

  • Hearn, Lafcadio. 1990s. Chita uma lembrança da última ilha. Champaign, Illinois: Projeto Gutenberg. ISBN 0585150273
  • Hearn, Lafcadio. 1894 Vislumbres do Japão desconhecido. Boston: Houghton, Mifflin e companhia
  • Hearn, Lafcadio. 1968. Kwaidan; histórias e estudos de coisas estranhas. Nova York: Dover Publications.
  • Hearn, Lafcadio. 1904 Japão, uma tentativa de interpretação. Nova Iorque: Macmillan Co.
  • Hearn, Lafcadio e Bruce Rogers. 1896 Kokoro: dicas e ecos da vida interior japonesa. Boston: Houghton, Mifflin.

Notas

  1. ↑ Os pais de Hearn, recuperados em 18 de maio de 2008.
  2. 2.0 2.1 Lafcadio Hearn e S. Frederick Starr Inventando Nova Orleans: Escritos de Lafcadio Hearn Inventando Nova Orleans: Escritos de Lafcadio Hearn (University Press of Mississippi, 2001, ISBN 1578063531). Recuperado em 18 de maio de 2008.
  3. ↑ Henry Tracy Kneeland, Entrevista com James Danial Hearn - irmão de Lafcadio Hearn, Atlantic Monthly, Janeiro de 1923. Recuperado em 18 de maio de 2008.
  4. ↑ Uma crônica da culinária crioula | Chron.com - Crônica de Houston. Recuperado em 18 de maio de 2008.
  5. ↑ Lafcadio Hearn Bibliography Retirado em 18 de maio de 2008.

Referências

  • Este artigo incorpora texto do Encyclopædia Britannica Décima Primeira Edição, uma publicação agora de domínio público.
  • Bisland, Elizabeth, Lafcadio Hearn e Bruce Rogers. 1906 A vida e as cartas de Lafcadio Hearn. Boston: Houghton, Mifflin e companhia
  • Cott, Jonathan e Lafcadio Hearn. 1991. Fantasma errante: a odisseia de Lafcadio Hearn. Nova York: Knopf. ISBN 0394571525 ISBN 9780394571522
  • Dawson, Carl. Lafcadio Hearn e a visão do Japão. 1992. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • Kneeland, Henry Tracy. Uma entrevista com James Danial Hearn. Atlantic Monthly20-27. Janeiro de 1923.
  • Kunst, Arthur E. 1969. Lafcadio Hearn. Nova York: Twayne Publishers.
  • McWilliams, Vera Seeley. 1946 Lafcadio Hearn. Boston: Houghton Mifflin co. ISBN 081540350X ISBN 9780815403500
  • Stevenson, Elizabeth. 1961 Lafcadio Hearn. Nova York: Macmillan.

Links externos

Todos os links foram recuperados em 19 de junho de 2018.

  • Obras de Lafcadio Hearn. Projeto Gutenberg
  • Lafcadio Hearn e Haiku
  • Influência de Hearn na literatura
  • Seleções de Hearn's Contos de fadas japoneses

Assista o vídeo: "Yuki-onna" by Lafcadio Hearn Foreign Shores 25 (Setembro 2021).

Pin
Send
Share
Send